Meine Reiseのゲーム内にある誤字・脱字情報をまとめています。
| 箇所 | 原文 | 修正案 |
|---|---|---|
| マップ名 | 野党の洞窟 | 野盗の洞窟 |
| マップ名 | 獣の巣Ｂ２ | 獣の巣Ｂ１ |
| マップ名 | 死霊術士の館２Ｆ | 死霊術士の館Ｂ１ |
| 家購入 コマンド説明 | 空き家を購入をします | 空き家を購入します |
| キャラメイク 戦闘スキル説明 | 主に戦闘に影響するを設定します。 | 主に戦闘に影響するスキルを設定します。 |
| 住居変更 コマンド説明 | 住人を家を変更します | 住人の家を変更します |
| 転送装置 転送先移動不可 | 転送先に移動できません再設定して下さい | 転送先に移動できません**。**再設定して下さい |
| 任務中止 確認ダイアログ | 現在命じている任務を中止させますがよろしいですが？ | 現在命じている任務を中止させますがよろしいですか？ |
| 与力願い(進言) 確認画面 | [人物名]を与力にしてくれるよう進言しますか？ | [人物名]の与力にしてくれるよう進言しますか？ |
| 改修 コマンド説明 | 損害受けた施設や防壁の修理をする担当官を設定します | 損害を受けた施設や防壁の修理をする担当官を設定します |
| 操作キャラが兵士訓練時、予算不足の場合の警告 | [領地名] は予算不足のため建設作業が行えません | [領地名] は予算不足のため訓練が行えません |
| 操作キャラが兵士訓練時、リソース不足の場合の警告 | [領地名] はリソース不足により建設作業が行えません | [領地名] はリソース不足により訓練が行えません |
| 追加効果 | DFFDwn | DEFDwn |
| アイテム情報 | Skil 1/ Skil 2 | Skill1 / Skill 2 |
| エネミー名称 | 野党リーダー | 野盗リーダー |
| エネミー名称 | 野党 | 野盗 |
| エネミー名称 | 無類漢 | 無頼漢 |
| エネミー名称 | 無類女 | 無頼女 |
| エネミー名称 | **へ(平仮名)**ドロン | ヘドロン |
| 家具 サイズ設定 | 十字キー、カーソルキーでサイズを変更します (Xsize100% Ysize100) | 十字キー、カーソルキーでサイズを変更します (Xsize100% Ysize100%) |
| 亡霊の殲滅 依頼文 | ここから〇〇の方角で | |
| 幽霊の目撃相次いでいる | ||
| 原因を発見し殲滅せよ | ここから〇〇の方角で | |
| 幽霊の目撃が相次いでいる | ||
| 原因を発見し殲滅せよ |
| 箇所 | 原文 | 修正案 |
|---|---|---|
| トップページ>領地の運営 | 戦略コマンドの説明です。 | 政略コマンドの説明です。 |
| NewGame>登録キャラ | 登録キャラを登場さえるか設定します。 | 登録キャラを登場させるか設定します。 |
| NewGame>主人公作成 | BattleSkil | BattleSkill |
| NewGame>主人公作成 | PoliticsSkil | PoliticsSkill |
| NewGame>主人公作成 | ExtraSkil | ExtraSkill |
| NewGame>主人公作成>台詞設定 | 味方から補助系アーツ受けたときの台詞です。 | 味方から補助系アーツを受けたときの台詞です。 |
| 通常時 | Zoom(Q) | Zoom(Y) |
| 戦闘時>戦闘のポイント | 戦闘終了の項目が2つある | |
| 戦闘時>状態変化 | 炎強化 弱化 | |
| ～ | ||
| 闇強化 弱化 | 炎上昇 低下 | |
| ～ | ||
| 闇上昇 低下 | ||
| 戦闘時>状態変化>クイック | ＡＰが溜まりやすくなります。 | 行動速度が上昇します。 |
| 戦闘時>状態変化>ヘヴィ | ＡＰ回復速度尾が低下します。 | 行動速度が低下します。 |
| 話す>飲食 | 食事を注文したり飲む物を飲む事ができます。 | 食事を注文したり飲み物を飲む事ができます。 |
| 話す | 携行食受け取る | 携行食を受け取る |
| 話す | エンチャント | 付与 |
| 話す | アーツ習得 | 技術訓練 |
| 話す | 仕事 | 依頼 |
| 話す | 兵志願 | 志願 |
| 話す | 内政 | 該当項目なし |
| 話す | 該当項目なし | 兵士訓練 |
| 話す | 該当項目なし | PTに誘う |
| 話す | 該当項目なし | 配下に誘う |
| 話す>護衛兵 | 衛兵を護衛として連れて行きます。 | |
| 騎士以上の身分でのみ可能です。 | 衛兵を護衛として連れて行きます。(以降削除) | |
| 進言>登用 | 登用の任務させてもらうよう進言します | 登用の任務をさせてもらうよう進言します |
| 進言 | 該当項目なし | 方針 |
| 所持品 共有品>アイテムコマンド | 該当項目なし | ロック |
| 装備強化 | 該当項目なし | Ex |
| キャラ情報>Physical>Lv | キャラのLvです様々な場面に影響します。 | キャラのLvです**。**様々な場面に影響します。 |
| キャラ情報>Ability | 土術 | 地術 |
| キャラ情報>Ability>地術 | 土術系アーツの攻撃力や命中率等に影響します。 | 地術系アーツの攻撃力や命中率等に影響します。 |
| キャラ情報>Ability>光術 | 地術系アーツの攻撃力や命中率等に影響します。 | 光術系アーツの攻撃力や命中率等に影響します。 |
| キャラ情報 | Skil Arts | Skill Arts |
| キャラ情報>Skill Arts | BatteleSkill | BattleSkilll |
| キャラ情報>Job>修練師 | アーツを教えたりや稽古をする事で生計を立てています。 | アーツを教えたり稽古をする事で生計を立てています。 |
| アイテム情報 | EXAt | ExAt |
| アイテム情報 | 装備低下 | 装備劣化 |
| アイテム情報 | Skil | Skill |
| アイテム情報>Skill | skil1のスキルはエンチャントで変更可能ですが、skil2のスキルは変更できません | Skill1のスキルはエンチャントで変更可能ですが、Skill2のスキルは変更できません |
| ヒント | 店主の能力次第では通常より良いの性能アイテムが店に並ぶ事があるため、 | 店主の能力次第では通常より良い性能のアイテムが店に並ぶ事があるため、 |
| ヒント>士官プレイ | また城や領主の館の収納箱が使えるようになります。 | [削除] |
| ※兵士でも個人ボックス利用可 | ||
| ヒント>士官プレイ | 士官になると師団長に任命される事もあるため、配下がいないと何かと不便です。 | [削除] |
| ※兵士でも師団長に任命される | ||
| ヒント>君主、領主プレイ | 領地を落とされないよう領地のＴＨＰを高め、 | 領地を落とされないよう領地の防御力を高め、 |
| ヒント>君主、領主プレイ | 内政はまず商業を発展行い収入を安定させましょう。 | 内政はまず商業の発展を行い収入を安定させましょう。 |
| ヒント>君主、領主プレイ | 配下に命じる際は治安や補修以外は一定以上の階級である必要があります。(略) | [削除] |
| ※verupによる仕様変更 | ||
| ヒント>商人プレイ | NPCが物を売るに来る場合もあるので | NPCが物を売りに来る場合もあるので |
| 箇所 | 原文 | 修正案 |
|---|---|---|
| テリウス 補助(目上) | おお、これなら | 援護します |
| テリウス 被補助(目上) | 援護します | おお、これなら |
| テリウス 勝利(苦戦) | ふう、私もまだまですね | ふう、私もまだまだですね |
| クレスト 賞賛(目上) | ああ、@n良いのはないのでしょうかな | ああ、@n良いのではないでしょうかな |
| クレスト ガードクラッシュ | うぬぬ！許るさーん | うぬぬ！許さーん |
| リビアンナ 治療(目上) | しっかり傷は浅いですぞ | しっかり**！**傷は浅いですぞ |
| ドラクロ 勝利(苦戦) | ぜえぜえ...@nつ、疲れたぁ**.** | ぜえぜえ...@nつ、疲れたぁ |
| ドラクロ 被状態異常 | あ、てめえ！@n俺が言うのなんだが卑怯だぜ！ | あ、てめえ！@n俺が言うのもなんだが卑怯だぜ！ |
| フレデリック 魔法アーツ(大) | この魔法を使わざるえんな@n@w！！ | この魔法を使わざるをえんな@n@w！！ |
| ドレッサ 味方撃破(友好) | @k...！@nくっ、かような事で@n心は揺すばれぬぞ！ | @k...！@nくっ、かような事で@n心は揺すぶられぬぞ！ |
| アゼルス 逃亡 | 醜態だ...@n敵を前に退かざるえんとは | 醜態だ...@n敵を前に退かざるをえんとは |
| シズカ 被弾(大) | ぐわっ！@nかような猛者がおったとわ！ | ぐわっ！@nかような猛者がおったとは！ |
| メリトス 被弾(大) | くっ、@n追い込まれてしましましたね | くっ、@n追い込まれてしまいましたね |
| ロフソート 一言台詞 | (中略)白騎士団のが通じるかな | 白騎士団の[**剣or名or腕]**が通じるかな |
| ロフソート 物理アーツ(大) | 奥の手を使わざる得ないな@n@w！ | 奥の手を使わざるを得ないな@n@w！ |
| --- | --- | --- |
| --- | --- | --- |
| --- | --- | --- |